¡Bienvenido a Tradutek™ Master Translators!

La atención al detalle y el profesionalismo son nuestra especialidad.

Personal profesional y servicio confiable

Tradutek™ Master Translators ofrece traducción especializada, técnica y general

-

Educación sólida, experiencia y aptitud describen a nuestro personal y nos ayudan a relacionarnos con nuestros clientes de diversos países y con variadas necesidades.

-

Comuníquese con nosotros por el +1.787.360.4311.


Áreas de especialidad

Nuestros traductores certificados y con grados de educación superior se harán cargo de sus necesidades lingüísticas en diversas áreas:

-

farmacéutica

seguros

negocios

ingeniería

leyes

ciencias Sociales

inmigración

propiedad Intelectual

Otros servicios

En Tradutek™ Master Translators desarrollamos y damos cursos de español e inglés desde el nivel básico hasta el avanzado.

-

Nuestros profesores son hablantes nativos con conocimiennto sólido y vasta experiencia en la metodología y en el arte de la enseñanza lingüística.

-

Comuníquese con nosotros por el +1.787.360.4311.


Sobre nosotros…

Traducción profesional

Proveer servicios de traducción exactos lingüística y culturalmente a tarifas altamente competitivas es nuestra prioridad desde 1990. Nuestra coompañía de consultoría profesional en traducción e idiomas tiene comprobada pericia con textos especializados, técnicos y generales en español, inglés y francés. Nuestros traductores están certificados, tienen grados en educación superior y son confiables. Todos los documentos de nuestros clientes se mantienen en estricta confidencialidad. Somos miembros de la Asociación Americana de Traductores, y nos regimos por su código de ética.

-

Calidad de la traducción

Las traducciones profesionales son un servicio complejo que requiere que los traductores profesionales dominen dos idiomas, dos culturas y el tema que se traduce. Asimismo, se requiere un editor igualmente calificado para revisar minuciosamente el texto traducido: sentido, significado, estilo, sintaxis, gramática, y uniformidad, entre otros.

Cada proyecto se revisa cuidadosamente para asegurar su fiel traducción a la lengua meta. Nuestro personal profesional asegura que sus proyectos de traducción, edición y revisión estén completos, técnicamente exactos y libres de errores gramaticales o idiomáticos dentro de fechas límites estrictas.

Estamos seriamente comprometidos con proveer a usted los mejores servicios lingüísticos posibles.

-

Localización

Una buena traducción puede requerir localización: la adaptación al texto de la cultura meta. Esto es esencial para que la población meta entienda y acepte el texto traducido completamente. Consideramos los matices del idioma, la adecuacidad de las gráficas, y también la métrica y conversión de divisas para proveer una traducción exacta lingüística y culturalmente.

-

Programando su proyecto

La imagen de su corporación depende en gran medida de la exactitud de los documentos que usted produce, los cuales tomó tiempo considerable producir. Asimismo, nosotros necesitamos tiempo para producir la mejor traducción posible que leerán sus clientes en el exterior. Para evaluar el grado de dificultad de su documento, lo analizamos en detalle. ¿Será su audiencia meta un departamento de mercadeo, la gerencia intermedia, los empleados de línea? Se usará un registro (nivel de vocabulario) diferente con cada uno de estos grupos meta para lograr sus objetivos de negocio y proteger la imagen de su compañía.

-

Tecnología

La tecnología juega un papel importante cuando se traduce o edita su proyecto. Nosotros le garantizamos la calidad y uniformidad del mismo. Aceptamos y entregamos textos en los formatos electrónicos más usados: MS Word, Pages, SDLX, Excel, PowerPoint, Publisher, y PDF.

-

Tarifas

Los trabajos de traducción pueden ser muy variados; por lo tanto, es necesario examinar el texto original o una muestra representativa para hacer un estimado justo. Nuestras tarifas reflejan la confiabilidad, calidad y naturaleza especializada de nuestro trabajo. Proveemos tarifas por palabra, que varían según el grado de dificultad del tema dado. Las tarifas incluyen edición y revisión por un segundo traductor o editor profesional.

No comprometa la calidad, confíenos su proyecto de traducción especializada, técnica o general. Trabajaremos juntos para encontrar una solución basada en sus necesidades según su presupuesto, mercados meta y objetivos de negocio.

Comuníquese con nosotros.